Domina las normas y garantiza la calidad

Como profesionales, tenemos que aprovechar el poder de las normas. Es vital seguir un proceso de control de calidad basado en las normas ISO para garantizar la excelencia de nuestros trabajos, la correcta gestión de la terminología y la confidencialidad y privacidad de los datos de nuestros clientes.

GABRIELA ESCARRÁ

Gabriela Escarrá es traductora pública (UNLP), profesora en lengua y literatura inglesas (UNLP), editora y correctora especializada en Marketing, Comunicación Corporativas y Normas ISO. Ha sido disertante en diferentes congresos e instituciones de EE. UU., Europa y Latinoamérica. Además, Gabriela se ha desempeñado como profesora universitaria de Traducción Técnica I y II en la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Católica de La Plata (UCALP) y como traductora y capacitadora para varios proyectos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), empresas multinacionales, organismos gubernamentales y asociaciones profesionales. Gabriela ha obtenido dos certificaciones de TAUS en Posedición y en Transcreación.

DOLORES R. GUIÑAZÚ

Dolores R. Guiñazú es traductora pública (Perito e Intérprete Judicial) egresada de la USAL (Universidad del Salvador, Argentina), y Correctora Internacional de Textos (Fundación Litterae & Fundeu) con un Máster en Marketing (MBA) de la (Universidad del Salvador y la Universidad de Albany en Nueva York, Estados Unidos). Tiene dos certificaciones TAUS, una en posedición y otra en transcreación. Dolores trabaja para agencias y clientes directos en las áreas de marketing, manuales, libros y procesos de calidad, normas ISO y localización. Ha sido disertante en diferentes congresos e instituciones de EE. UU., Europa y Latinoamérica. Tiene dos pódcast, ATTITUDEABLE y ATTITUDEABLE en español para familiarizarnos con la importancia de una buena comunicación.