San Jerónimo en profundidad

Jornadas de traducción OMT – FIL 2026

Lunes 30 de noviembre de 2026, 9:00 a 15:00 h

EXPO Guadalajara

Guadalajara, Jalisco, México

Para esta nueva versión del congreso anual de la OMT, celebrado bajo los auspicios de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, nos concentraremos en la traducción en campos especializados, abordando temas específicos de ciertas áreas, desde la perspectiva de la experiencia de ponentes-traductores con años de trayectoria.

Tendremos una versión compacta del congreso, en un solo día, de 9:00 a 15:00 h, en salones de la EXPO Guadalajara, durante el día lunes 30 de noviembre de 2026. Habrá sesiones que toquen temas de traducción jurídica, financiera, de revisión de traducciones, de la práctica de la interpretación y la interacción con clientes, de traducción literaria como especialización, y de la irrupción de la IA en nuestros campos de acción y su impacto sobre el trabajo de traducción.  

Para mayor información, aquí puede consultar programa.

Costos de inscripción (hasta el 30 de septiembre)

Miembros de la OMT, intérpretes de lenguas indígenas o de LSM: 1,700 pesos mexicanos

Miembros de otras asociaciones de traductores e intérpretes también afiliadas a la FIT: 1,900 pesos mexicanos

Público en general: 2,150 pesos mexicanos

Estudiantes de último año de carrera o posgrado: 1,900 pesos mexicanos

Perito traductor o intérprete: 1,900 pesos mexicanos

Costos de inscripción (a partir del 01 de octubre)

Miembros de la OMT, intérpretes de lenguas indígenas o de LSM: 2,100 pesos mexicanos

Miembros de otras asociaciones de traductores e intérpretes también afiliadas a la FIT: 2,300 pesos mexicanos

Público en general: 2,550 pesos mexicanos

Estudiantes de último año de carrera o posgrado: 2,300 pesos mexicanos

Perito traductor o intérprete: 2,300 pesos mexicanos

La inscripción al congreso incluye la acreditación como profesional de la FIL Guadalajara, que permitirá el acceso a la feria incluso en los días exclusivos para profesionales, y la posibilidad de hacer uso del centro de negocios y de visitar el salón de derechos. Para poder tramitar la acreditación, deberán llenar el formulario de la FIL a través del enlace en nuestro formulario de inscripción. Además, quienes se inscriban al congreso tendrán acceso gratuito a las conferencias del ciclo virtual “5 días-5 conferencias”, en la semana del 9 al 13 de noviembre.

El pago de la inscripción puede hacerse por transferencia bancaria (y será indispensable anexar el comprobante) o a través de PayPal, siguiendo el enlace en el formulario.

Para más información o aclaraciones, escribir a sanjeronimo@omt.org.mx