Fecha límite de registro: 16 de enero de 2026

Examen de admisión: 22 y 24 de ENERO de 2026

Inicio del diplomado: 13 de abriL de 2026

El Diplomado en Traducción que ofrecemos en la Organización Mexicana de Traductores desde hace más de 25 años brinda un primer acercamiento al campo de la traducción y una formación integral para aspirantes a convertirse en traductores profesionales del inglés al español.

Creamos el programa con base en las necesidades prácticas y reales del mundo laboral y nuestro objetivo es que los estudiantes desarrollen competencias lingüísticas y de la traducción de alto nivel gracias al enfoque pragmático que caracteriza a nuestra metodología de enseñanza.

PLAN DE ESTUDIOS:

El programa consta de seis módulos de cuatro semanas cada uno:

• Fundamentos de la traducción

• El proceso de traducir

• Traducción de textos científicos y técnicos

• Traducción de textos médicos y farmacéuticos

• Traducción de textos financieros y económicos

• Traducción de textos oficiales y jurídicos

Dirigido a:

• Egresados de cualquier licenciatura con interés en ampliar o cambiar su perfil laboral.

• Profesores de lenguas extranjeras que deseen expandir sus actividades profesionales.

• Traductores autodidactas que busquen capacitarse y profesionalizarse.

• Traductores de oficio que deseen actualizarse o explorar una nueva especialización.

Perfil de ingreso:

• Tener un nivel avanzado de dominio de la lengua inglesa.

• Tener un excelente dominio de la lengua española.

• Tener competencias superiores en lectura y redacción.

• Tener inclinación por la investigación y la documentación.

• Tener estudios de licenciatura o su equivalente si se cursó en el extranjero.

• Tener disponibilidad para conectarse cada semana a las dos horas de clase en vivo y cumplir con la carga semanal de trabajo independiente de aproximadamente tres horas.

Debido a que el diplomado se imparte en línea, es necesario que los participantes cuenten con acceso a una computadora portátil o de escritorio equipada con cámara, micrófono y bocinas funcionales, así como conexión a internet estable y con buena velocidad, y que tengan un buen manejo de programas de informática, motores de búsqueda en internet y herramientas digitales.

Documentación requerida:

• Credencial del INE o pasaporte vigente

• Documento que acredite un nivel avanzado de dominio de la lengua inglesa (mínimo B2)*

• En caso de no ser hispanohablante nativo, documento que acredite un excelente dominio de la lengua española (mínimo C1)**

• Documento probatorio de estudios de licenciatura (mínimo dos años) o su equivalente si se cursó en el extranjero

*Por ejemplo, certificado de examen TOEFL ITP (543 puntos), TOEFL iBT (71 puntos), IELTS (banda 5.5) o Cambridge B2 First, o constancia de estudios superiores en lengua inglesa.
**Por ejemplo, certificado de examen SIELE Global (860 puntos), EXELEAA (87 puntos), CELA Competente (70 puntos) o DELE C1, o constancia de estudios superiores en lengua española.

Examen de admisión:

El examen de admisión se aplica en línea y se puede presentar el jueves 22 de enero de 2026 de 18:00 a 20:00 o el sábado 24 de 10:00 a 12:00 (hora de la CDMX). Tiene un costo de $550.00 MXN.

Para registrarse, primero llene este formulario en línea y después envíe la documentación completa y en formato PDF a contacto@omt.org.mx, posteriormente le daremos las instrucciones para realizar el pago de derecho a examen de admisión.

La fecha límite para registrarse al examen es el 16 de enero de 2026.

Nota: El examen de admisión evalúa la comprensión lectora en inglés y el nivel de redacción en español que ya tiene el aspirante a cursar el diplomado. Por esta razón, no hay temario para el examen.

Mayores informes:

Lynda Parra Vargas: contacto@omt.org.mx

Importante: La OMT no certifica, solamente extiende un diploma que acredita que el participante concluyó satisfactoriamente el plan de estudios.