Certificaciones: miembro de la Asociación de Traductores e Intérpretes Independientes de Alemania (Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher e. V. [DVÜD])
Gallardo Guerra Miguel
Certificaciones: Perito traductor en inglés, autorizado por el Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad de México. Miembro de la American Translators Association.
Tovar Meza Raúl Ricardo
Certificaciones: Cambridge Certificate in Advanced English.
Yépez Roldán Carolina
Gazarian Gazarian Grigori
Certificaciones: Perito traductor autorizado por el Consejo de la Judicatura Federal (ruso-español).
Bello Olvera Yolanda
Zaleta Urbano Ramiro Alberto
Molina Núñez Cindy Nohemi
Li Wei Lin
Certificaciones: Perito traductor autorizado por el Supremo Tribunal de Justicia del Estado de Jalisco.
Vélez Rappa Vania
Mosqueda Martínez Ana Teresa
Borlée Florencia Analía
Certificaciones: Perito traductor autorizada por el Supremo Tribunal de Justicia del estado de Jalisco.
Piña Gerardo
Certificaciones: Traductor de inglés y alemán al español certificado por Proz.com
Villarreal Montoya Ana
Ramos Cervantes Rocío Angélica
Font Zorrilla Berenice
Certificaciones: Perito traductor autorizada por el Poder Judicial del Estado de Querétaro.
Picazo Guadarrama María Emilia
Hernández Zavala Jeannie Vianey
Amaya de la Mora Avril
Certificaciones: Licenciatura en Derecho, Maestría en Derecho Comercial y de la Empresa, Curso de Introducción a la corrección de traducciones, Diplomado en Traducción Jurídica y Función Pericial, Curso de Introducción al Subtitulado, Curso: Working with Translation, Curso de Formación de Profesores de Español como Lengua Extranjera, Curso de Teacher Training en ITTO y sus cursos pedagógicos, Curso de Traducción de Textos Jurídicos, Curso de Teacher Training en el ICMNJ.
Silva Meurinne Flor de Lourdes
Certificaciones: Curso-taller “Gramática Aplicada. Módulo 1: La oración simple”, curso-taller “Corrección de estilo. Módulo 2: Más allá de la corrección idiomática”, curso “Español para Traductores”.