CONVOCATORIA 2025 ABIERTA
SEGUNDA FECHA DE EXAMEN DE ADMISIÓN: 7 DE DICIEMBRE DE 2024
FECHA LÍMITE DE REGISTRO AL EXAMEN: 29 DE NOVIEMBRE DE 2024
INICIO DEL DIPLOMADO: 20 DE ENERO DE 2025
El Diplomado en Traducción General que ofrece la Organización Mexicana de Traductores, desde hace 25 años, brinda una formación integral para aspirantes a convertirse en traductores profesionales del inglés al español.
Su objetivo es que los estudiantes desarrollen competencias lingüísticas y de la traducción de alto nivel gracias al enfoque pragmático que caracteriza a nuestra metodología de enseñanza.
PLAN DE ESTUDIOS
El plan de estudios está diseñado para que, mediante la práctica, la investigación y la guía de expertos, los estudiantes adquieran los conocimientos necesarios de esta profesión, como los fundamentos de la traducción, las competencias necesarias para ejercer como traductor, las técnicas y los recursos tecnológicos que se pueden emplear, además de recibir una formación particular en las diversas especialidades que tiene la traducción: humanística, técnica, jurídica, médica, financiera y audiovisual, con la terminología propia de cada disciplina.
Importante: La OMT no certifica, solamente extiende un diploma que acredita que el participante concluyó satisfactoriamente el plan de estudios.
REQUISITOS DE ADMISIÓN
Tener inclinación por la lectura, la escritura, la investigación y la documentación.
Contar con estudios de licenciatura (mínimo dos años) o su equivalente si se cursó en el extranjero.
Poseer un nivel avanzado (mínimo C1 del MCER) de inglés o español si no es hispanohablante.
Tener conocimientos básicos de programas de informática, motores de búsqueda en Internet y herramientas digitales.
Tener acceso a una computadora portátil o de escritorio con cámara, micrófono y bocinas funcionales, procesador mayor a 2.5 GHz, memoria RAM mínima de 8 GB y conexión a Internet estable con al menos una velocidad de 1.5 Mbps.
Contar con disponibilidad para conectarse a las clases sabatinas grupales en el horario correspondiente (9:30 a 11:30 o 12:00 a 14:00) y cumplir con la carga semanal de trabajo individual de aproximadamente tres horas.
DOCUMENTACIÓN REQUERIDA
Credencial del INE o pasaporte vigente
Certificado de examen estandarizado reciente (no mayor a dos años) que acredite un nivel avanzado (mínimo C1 del MCER) de inglés o español si no es hispanohablante*
Inglés: TOEFL ITP 590, TOEFL iBT 92, IELTS 6.5 o Cambridge C1 Advanced
Español: SIELE Global 860, EXELEAA 87, CELA Competente 70 o DELE C1
Documento probatorio de estudios de licenciatura (mínimo dos años) o su equivalente si se cursó en el extranjero
La documentación completa** y escaneada en buena calidad deberá enviarse a admisiones2025@omt.org.mx una vez aprobado el examen de admisión, y antes del 29 de noviembre de 2024, junto con el comprobante del pago del primer módulo.
* Este requisito se puede cumplir también con estudios superiores en lengua inglesa o española si no es hispanohablante.
** No se aceptarán expedientes incompletos. Favor de revisar antes de enviar el correo.
EXAMEN DE ADMISIÓN (segunda fecha)
¡Buenas noticias! Abrimos una segunda fecha de examen, el cual se aplicará en línea el sábado 7 de diciembre de 2024 de 12:30 a 14:00 (hora de la CDMX).
Para registrarse, llene este formulario en línea y envíe el comprobante del pago de examen de admisión, y su constancia de situación fiscal si necesita factura, a admisiones2025@omt.org.mx
La fecha límite para registrarse al examen es el viernes 29 de noviembre de 2024.
Si aprueba el examen, deberá entregar la documentación requerida (ver apartado de arriba) a más tardar el jueves 19 de diciembre de 2024 para completar su inscripción al diplomado.
Importante: El examen de admisión evalúa la comprensión lectora en inglés y el nivel de redacción en español que ya tiene el aspirante a cursar el diplomado. Por esta razón, no hay temario para el examen.
COSTOS
Examen de admisión: $550.00 MXN o $38.00 USD si es pago desde el extranjero
Inscripción: NO HAY COSTO DE INSCRIPCIÓN
Cada módulo (diez módulos en total): $3,400.00 MXN o $220.00 USD si es pago desde el extranjero
FORMAS DE PAGO
El pago del examen de admisión y de los módulos podrá hacerse mediante:
Depósito en sucursal bancaria
Transferencia electrónica
PayPal (solamente para pagos desde el extranjero)
DATOS BANCARIOS
Banco: Santander
Nombre: Organización de Traductores de Occidente, A. C.
Cuenta: 65507360564
CLABE: 014320655073605647
PayPal: sanjeronimo@omt.org.mx (solamente para pagos desde el extranjero)
Para ver el mapa curricular y obtener más información sobre el diplomado, consulte la convocatoria 2025 en este enlace.
mayores INFORMES
Lynda Parra Vargas: informesdiplomados@omt.org.mx