The Power Play: Mastering Essential Contractual Clauses for Freelancers

As freelancers, we sign contracts with agencies or with direct clients. It is essential that the contract we sign reflects our values and protects our rights. Understanding contract clauses can help you mitigate risks and limit your liability. The language of contracts is precise and involves distinct elements. We will learn the essential elements of a contract and analyze the four main characteristics of contracts: offer, capacity, consideration, and acceptance. Furthermore, we will see sample clauses and discuss using that knowledge to build a freelance translation or interpretation contract that works for us. Let's write our contracts! 

Andy Benzo

Es Traductora Técnica, Científica y Literaria. También es abogada egresada de la Universidad Nacional de Rosario. Andy se especializa en la traducción legal y es traductora certificada por la American Translators Association en el binomio inglés-español. Fue una de las fundadoras de ATISDA (Asociación de traductores e intérpretes en San Diego), y la presidió por 6 años. Fue profesora de Traducción legal, traducción comercial, interpretación simultánea y consecutiva en el programa de Traducción e Interpretación de la Universidad de California en San Diego. Obtuvo el título de Paralegal en la Universidad estatal de California, San Marcos. Actuó como Subadministradora de la División de español (SPD) de la ATA y fue la conductora del pódcast “Charlas de café”. Actualmente, es miembro del Consejo Directivo de la ATA. Andy ha presentado en muchas conferencias a nivel nacional e internacional.