bg_items2b.png

INFORMACIÓN GENERAL

Horas: 160 (divididas en 10 módulos)

Grupo entre semana: martes y jueves, de 6:00 p. m. a 8:00 p. m.

Grupo sabatino: sábados, de 10:00 a. m. a 2:00 p. m.

PRÓXIMAS FECHAS PARA EXAMEN DE ADMISIÓN: 8, 15 y 22 de enero y 2 y 26 de febrero de 2019.

Fechas de inicio

Grupo entre semana: martes 19 de febrero de 2019.

Grupo sabatino: sábado 23 de febrero de 2019.


OBJETIVO

El objetivo principal del diplomado general es que el estudiante adquiera todos los conocimientos, las capacidades y las habilidades necesarias para traducir textos de inglés a español tomando en cuenta el contexto cultural y social de ambas lenguas; para esto, los aspirantes deberán tener un buen dominio del inglés y el español para poder manejar los aspectos gramaticales, sintácticos y léxicos de la mejor manera. 
 


Contenido general

  • Análisis comparativo del español y del inglés

  • Los errores lingüísticos más comunes en el español de México

  • Falsos cognados

  • La ética del traductor profesional

  • Los diccionarios y fuentes de consulta

  • Internet como herramienta de trabajo

  • Inglés británico vs. inglés norteamericano

  • Los estilos del lenguaje

  • La traducción técnica

  • Terminología especializada (jurídica, médica, de economía, administración, ingenierías, humanidades, etc.)

  • Las variedades geográficas de los idiomas

  • Administración, economía y finanzas

  • Documentos legales (jurídicos)

  • Medicina

  • Ciencia y tecnología

  • Humanidades (artes, sociología, psicología, etc.)


COSTOS DEL DIPLOMADO

Costos para miembros: 12 mensualidades de $2,400.00 o 4 pagos de $6,450.00

Público en general: 12 mensualidades de $2,750.00 o 4 pagos de $7,700.00

Forma de pago

Depósito bancario:

Banco: Banorte

Nombre: Organización de Traductores de Occidente, A. C

Plaza: 9491 (Guadalajara)

Cuenta: 0170391708

CLABE: 072 320 00170391708 4

**Pregunte sobre el descuento por pago en una sola exhibición.

Membresía anual: pulse sobre este vínculo para consultar el costo de la membresía.

Más informes: contacto@omt.org.mx o capacitacion@omt.org.mx y al teléfono (33) 3124-0236


Requisitos

  • Presentar examen de admisión

Fechas para presentar el examen: (próximamente)

Costo del examen: $280.00. (Agendar cita).

  • Constancia del dominio de inglés (o de español, en caso de ser extranjero).